Tue 08.12.
18:30
Director
Nurith Aviv
Cinema
Arsenal
zu den Ticketszu dem KalenderNurith Aviv in person
Through the window of the Berlin Ringbahn, the city where Aviv’s father was born glides by. German friends talk about emptiness, ghosts, and wounds in the wake of the Shoah. While VATERS LAND deals with ruptures, MISAFA LESAFA asks how something new emerges from language, memory and migration. The protagonists recount the transition between their native languages and Hebrew. This blend gives rise not to simple identities, but to biographies of translation.
Films:
Vaters Land Nurith Aviv France/Germany 2002 With Hanns Zischler Digital file German OV/Engl. ST 30 min.
Misafa Lesafa From Language to LanguageNurith Aviv B/F/Germany/Israel 2004 Digital file OV/Engl. ST 55 min.
